Beyond the desk · 余闲

About Me研究之外

A few things that keep life curious, rhythmic, and grounded.

Sports运动

I enjoy football, basketball, and table tennis. Swimming is my favourite sport, and I practise it weekly.平时喜欢足球、篮球和乒乓球,最喜欢游泳,也保持每周游泳的习惯。

Arts绘画

I enjoy drawing. In 2011, I received First Class Prize at the National Drawing Contest for Middle School Students of China—an early chapter I remember fondly.喜欢画画。2011年曾在全国中学生绘画比赛中获得一等奖,算是一件有趣的往事。

Music音乐

I enjoy music and singing. I have learned violin, piano, and saxophone, and taught myself the Chinese bamboo flute.喜欢音乐和唱歌,学过小提琴、钢琴和萨克斯,也自学过洞箫。

Reading阅读

I enjoy reading, with The Count of Monte Cristo and One Hundred Years of Solitude among my favourites.喜欢读书,《基督山伯爵》和《百年孤独》是其中两部最喜欢的作品。

Games游戏

I enjoy competitive MOBA and FPS games, including League of Legends and Counter-Strike, especially their teamwork and strategy.喜欢玩《英雄联盟》和《反恐精英》等 MOBA 和 FPS 游戏,也喜欢和队友配合、研究战术。

Cooking做饭

I enjoy cooking many kinds of Chinese dishes and experimenting with new cuisines.喜欢做饭,常做各种中式菜,也喜欢尝试不同菜系。

博观而约取,
厚积而薄发。

Range widely, choose with care;
gather deeply, and let achievement ripen in its time.